1. Важные указания
• Используйте данное электрическое одеяло только в целях, описанных в данной инструкции.
• Данное электрическое одеяло не предназначено для использования в больницах.
• Не использовать данное электрическое одеяло для людей, находящихся в беспомощном состоянии, г рудных детей и лиц, не чувствительных к теплу людей.
• При известных обстоятельствах, исходящие от этого электрического одеяла электромагнитные поля могут нарушать работу стимулятора ритма сердца. Но их характеристики значительно ниже предельных значений: напряженность электрического поля: макс. 5000 В/м, напряженность магнитного поля: макс. 80 А/м, величина магнитной индукции: макс. 0,1 мТл. Поэтому перед использованиемданного изделия проконсультируйтесь с врачом и изготовителем стимулятора ритма сердца.
Данное электрическое одеяло
присоединять только к указанному на приборе напряжению;
не включать в скрученном или сложенном состоянии;
не завертывать в постельное белье и не укладывать под матрац;
не зажимать (особенно в случае раскладных кроватей или раздельных матрацев);
– не перегибать под острым углом;
– не использовать для животных;
– не пользоваться во влажном состоянии.
• Когда электрическое одеяло включено, запрещается
– класть на него какие-либо предметы (например, чемоданы или корзину для белья;
– класть на него источники тепла, например, грелки и подобные приборы;
– закрывать выключатель простынями, подушками и подобными предметами или укладывать их на прибор.
• Не тянуть, не скручивать и не перегибать сетевые кабели.
• Не втыкать иголки или другие острые предметы.
• Детям запрещается пользоваться этим одеялом, за исключением случаев, когда выключатель предварительно отрегулирован родителями или воспитателями или когда ребенок достаточным образом проинформирован о безопасном использовании.
• Электрическое одеяло часто проверять в отношении того, не имеется ли признаков износа или повреждений. При обнаружении подобных признаков или в случае неправильного использования одеяла перед повторным использованием его необходимо отправить в торговую организацию и сервисную службу.
• Электрическое одеяло разрешается эксплуатировать только с указанным на приборе типом выключателя.
• Ремонт разрешается выполнять только специалистам или признанной изготовителем ремонтной мастерской, т. к. требуются специальные инструменты. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя.
• При возникновении вопросов по пользованию приборами обратитесь в службу технического обеспечения.

2. Использование по назначению
Данное электрическое одеяло предназначено для обогрева человеческого тела. Запрещается его использование в качестве перины, а только в качестве одеяла. Данное электрическое одеяло не предназначено для использования в больницах или для коммерческого использования. Запрещается его использование для грудных детей и детей младшего возраста, не чувствительных к теплу людей или людей, находящихся в беспомощном состоянии, а также для животных.
Медицинское изделие: болеутоляющее действие благодаря применению тепла.

3. Пользование
3.1. Техника безопасности
Данное электрическое одеяло оснащено ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМОЙ. Электронные сенсоры предотвращают перегрев одеяла по всей его поверхности путем автоматического понижения температуры или путем автоматического отключения в случае неисправности. Если из-за неисправности происходит автоматическое отключение электрического одеяла защитной системой, то сигнальная лампа больше не светится даже во включенном состоянии одеяла. Учтите, что в целях обеспечения безопасности продолжение эксплуатации одеяла после неисправности более не возможно, а одеяло необходимо отослать по указанному адресу сервисной службы.

3.2 Выбор температуры
Наиболее быстрый нагрев одеяла Вы достигаете, устанавливая с самого начала наибольший температурный режим. После этого мы рекомендуем для использования в течение нескольких часов выбирать наименьший температурный режим.

3.3 Температурные режимы
0 = выключено
1 = минимальная температура
2–5 = индивидуальная температура
6 = максимальная температура

3.4 Автоматическое отключение
Электрическое одеяло автоматически выключается приблизительно через 180 минут. Для повторного включения одеяла вначале выберите положение «0», и только приблизительно через 5 секунд – требуемый температурный режим. Лампа контроля сетевого питания горит и после отключения.

4. Очистка и уход
• Перед чисткой электрического одеяла всегда вытаскивайте сетевую вилку из розетки.
• Небольшие пятна можно удалить тряпкой или влажной губкой, используя немного жидкого моющего средства.
• Учтите, что одеяло запрещается подвергать химической чистке, машинной сушке, отжимать или гладить утюгом.
• Категорически запрещается включать одеяло в целях просушки.
• Для просушки не закрепляйте одеяло бельевыми прищепками и т. п.
• При сильном загрязнении одеяло можно постирать в стиральной машине.
Перед стиркой отсоедините вначале штепсельный разъем и, тем самым, выключатель от одеяла.
• На стиральной машине установите режим щадящей стирки при 40 °C.
Используйте мягкий стиральный порошок, дозируя его по указаниям изготовителя.
• Соединяйте выключатель с одеялом только после того, как штепсельный разъем и одеяло полностью высохнут.
• Учтите, что слишком частая стирка оказывает серьезное влияние срок службы на электрического одеяла. Поэтому в течение всего срока службы рекомендуется стирать одеяло в стиральной машине не более 5 раз.

5. Хранение
Если Вы длительное время не пользуетесь электрическим одеялом, мы рекомендуем хранить его в оригинальной упаковке в сухом помещении; запрещается класть на него другие предметы. Дайте наматраснику вначале охладиться.

6. Утилизация
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления.

7. Технические данные
Тип: В 10
Электропитание: 230-240В- / 50Гц
Потребляемая мощность: 100 Вт (HD 90 )/ 150 Вт (HD 100)

8. Гарантия
Производитель предоставляет гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет.